韓国留学47日目〜61日目

韓国留学
文化体験で扇子に絵を描いたよ

 

とても充実していた日々だった…
10月16日から10月末までのことを書いていきます〜〜〜

한국어로도 써봤어요! 이상한 부분이 있으면 가르쳐주세요…!

ここ数日のできごと

同じクラスの子と中間試験の打ち上げ(日本食で)

同じクラスの日本人の友達と梨大近所にある日本食屋さんでメンチカツを食べました。
やっぱり日本のとちょっと違った…写真じゃ伝わりづらいけどとてもボリューミー。
同じクラスだから授業の話とか勉強の方法とか色々話せてよかった…

같은 반 친구와 중간 시험 뒤풀이(일본 요리로)
같은 반 일본 친구와 이대 근처에 있는 일본 요리 가게에서 민스 커틀릿을 먹었어요.
역시 일본과 좀 달라요…사진로 알기 어렵지만 아주 양이 많았어요.
같은 반이어서 수업과 공부 방번에 대하서 얘기할 수 있어서 좋았어요…

日本人のYさんとダンキンドーナツ

Yさんと久々にご飯(お茶?)に行きました。
私が一時期ホームシックになっていたのを心配してくれていて
(私の方が5歳も年上なのにすまんな…)という気持ちになりました。
Yさんの名言「会話は脊髄反射です」を意識しながら韓国語を話すようにしようと思いました。

일본인 친구와 던킨 도너츠
Y씨와 오랜만에 식사(차?) 를 하러 갔어요.
제가 한때 향수병에 걸린 것을 걱정해줘서 (제가 5살 연상인데 미안해…)는 마음이 들었어요.
Y씨의 명언 “대화는 척수 반사입니다”를 의식하면서 한국어를 말하도록 하려고 했어요.

日本から友達が韓国まで来てくれた

中学の時からの友達が韓国に来てくれました。
一度行ってみたかったノガリ横丁に行けて、韓国留学の目標を一つ叶えました笑
(クラスの先生に「ノガリ食べに行くの?先生も行ったことない」と言われた)

일본에서 친구가 한국까지 오줬다
중학교 때부터의 친구가 한국까지 오줬어요.
한번 가보고 싶은 노가리골목에 갈 수 있어서 한국 유학의 목표를 하나 이루었어요.ㅋㅋㅋ
(반 선생님이 “노가리를 먹으러 가요?선생님도 아직 안 가봤어요.”라고 말씀하셨어요.)

次の日は冬ソナの舞台にもなった春川・ナミナラ共和国へ行きました。
すごく…遠かった…多分この友達が韓国に来てくれなかったら、今後行く機会なかったと思うのでとても良い経験になりました。
紅葉が綺麗で癒された〜〜〜

다음 날은 “겨울연가”로 유명한 춘천시 나미나라 공화국 에 갔어요.
너무 멀었어요…아마 이 친구가 한국에 오지 않으면 저는 앞으로 갈 기회가 없을 것 같아서 아주 좋은 경험이 되었어요.단풍이 너무 예뻐서 힐링이 됐어요.

韓国人の友達と建大駅でご飯

9月に遊んだ韓国人の友達とコモングラウンドでご飯を食べました。
待ち合わせしてご飯屋さんに向かう間で「オンニに会えて嬉しい〜」というのを
言葉と表情で表してくれました。それが可愛くて、私が男だったら惚れていただろうな…
韓国でインドネシア料理を食べた〜9月に遊んだ時より深い話ができて嬉しかったなぁ…

한국인 친구과 건대입구역에서 식사
9월에 놀았던 한국인 친구와 커먼그라운드에서 저녁을 먹었어요.
집합해서 식당에 가기까지 “언니를 만나서 반가워요~~”라고 말 과 표정로 표현 해줬어요.
그것이 너무 귀여워서 제가 남자였다면 반했을 것 같아요…ㅎㅎㅎ
한국에서 인도네시아 요리를 먹었어요~~ 9월에 놀았던 때 보다 깊은 이야기가 할 수 있어서 기뻤어요

Yさんと新村のトッポッキ屋さんに行く

学校終わりに、日本人の友達Yさんが見つけてくれた美味しいトッポッキ屋さんに行きました。
本当に美味しすぎて、ポテトもめちゃくちゃ美味しかったです。
満腹になって幸せな気持ちになって、この日は昼寝を3時間しました。笑

Y씨와 신촌 떡볶이집에 갔다
수업 끝난 후에 일본인 친구가 찾아주고 맛있는 떡볶이집에 갔어요.
떡볶이도 감자튀김도 정말 너무 맛있었어요.
배부르고 행복한 기분이 들어서 이 날은 낮잠을 3시간 잤어요.ㅋㅋㅋ

同じトウミの日本人の子とカフェに行く

同じ韓国人トウミにお世話になっている日本人の友達と梨大近くのオシャレなカフェに行きました。
チーズケーキがめっちゃ可愛くて美味しかったです。
その子は「好きになったら一直線!一途!」という性格だけれど、私は「色んなものが広く浅く好き〜」という性格なのでどちらが幸せなのだろうなぁと思いました。

같은 한국인 도우미의 일본인 친구과 카페에 갔다
같은 한국인 도우미에게 신세를 지는 일본인 친구과 이대 근처에 있는 멋있는 카페에 갔어요.
치즈케이크가 너무 귀엽고 맛있었어요.
이 친구는 “좋아하는 것에는 일직선!한결같이!” 라고 성격이지만,저는 “여러가지를 넓고 얕게 좋아하다.”라고 성격이어서 어느 쪽이 더 행복할까?고 생각했어요.ㅎㅎㅎ

同じコシテルの隣の部屋の方としゃぶしゃぶに行く

私の部屋の隣の方と近所のしゃぶしゃぶ屋さんに行きました。
その方も私と同じように会社を辞めて留学にきている方なので
「人生とは…」といった話ができてとても楽しかったです。
4時間くらい閉店時間まで語っていました。
私の話を「めっちゃウケるわ」と聞いてくれて嬉しかったです。優しい…
(しゃぶしゃぶの写真を撮ったのに消えてしまった)

같은 코시텔의 옆에 방에 살고 있는 분과 샤브샤브를 먹으러 갔다
저의 방 옆에 분과 근처에 샤브샤브집에 갔어요.
그 분도 저와 같이 회사를 그만두고 유학에 오는 분이어서 “인성”에 데해서 얘기 할 수있어서 아주 즐거웠어요.
4시간 정도 폐정 시간까지 얘기했어요.
저의 얘기를 “꿀 재미있어”라고 들어줘서 기뻤어요.상냥하다…

 

同じクラスの友達にオススメされた店に行く

私がBTSが好きなので同じクラスの香港人の友達が「このカフェにBT21のドリンクあるよ」と教えてくれて行ってきました。

제가 BTS를 좋아해서 같은 반 홍콩인 친구가 “이 카페에서 BT21의 음료수가 있어요” 라고 가르쳐줘서 가봤어요.

そして同じクラスの中国人の友達がインド料理が好きで、オススメの店に行ってきました。
ここの店の店主がネパール人で、韓国語ですごく話しかけてくれる方でした。
紅茶をサービスしてくれて嬉しかった…

그리고 같은 반 중국인 친구 가 인도 요리를 좋아해서 추천하는 가게에 가봤어요.
이 집의 집장은 네팔사람인데 한국어로 말을 걸어주셨어요.
홍차를 서비스해줘서 고맙다…

凄いお兄さんとハヌル公園に行く

ハヌル公園のライトアップの最終日に滑り込みました。
お兄さんは会社が終わった後に来てくださったので
(私が会社員の時は退勤後に公園に行く体力は残っていなかった…なのに、なんてお優しいのだろう)と感動しました。

途中でそのお兄さんのファンの方に遭遇して改めてこの方の凄さを知った…
さらにご飯を食べた後に「今からまた仕事がある」と言って21時に去って行って(激務過ぎる…)と心配になりました。

ハヌル公園、ドチャクソ綺麗でした。来年のこの時期も行きたいなぁ韓国に。

대단한 오빠와 하늘 공원에 갔다
하늘 공원의 라이트 업 마지막 날에 운좋게 갈 수 있었어요.
오빠는 회사가 끝난 후에 와 주셨기 때문에
“제가 회사원이었을 때 퇴근후에 공원에 가는 체력은 남아 있지 않았다…그런데도 이 얼마나 상냥한가?” 라고 감동했어요.
도중에 그 오빠의 팬을 우연히 만나고 새로이 이분의 대단함을 알았다…
그리고 저녁을 먹은 후에 “지금부터 다시 일이 있어요” 라고 말씀하셔서 오후9시에 일하러 갔어요.
“너무 격무다…” 라고 걱정이 많이 되었습니다.
하늘 공원은 너무 예뻤어요. 내년 이만때도 가고 싶어요~~한국에…

私の後ろ姿を良い感じに撮ってくださっていた。富士フィルム…

学校の文化体験で韓服を着る

希望者だけ文化体験として韓服を着ることができました。
壮大な山に囲まれて、韓国の伝統的な家屋がいっぱいある場所でした。

하교의 문화 체험으로 한복을 입었다
희망자만 분화 체험으로 한복을 입을 수 있었어요.
장대한 산에 둘러싸여 한국 전통적인 가옥이 많이 있는 장소였어요.

なんで韓国の山ってところどころ木がない部分があるんだろう…

初めてこの日、韓国のバスに乗れた。Yさんがいなかったら無理でした。笑
「韓服を着たら、その写真をクラスのKAKAOグループに上げなさい」という先生の圧力が凄かったです。海外に行くと「自撮りの能力」も求められるのだなぁと思いました。

처음 이날 한국에서 버스에 탈수 있었어요. Y씨가 없으면 무리였어요…ㅠㅠㅠ
“한복을 입으면 그 사진을 우리 반 KAKAO에 업로드하세요”라고 선생님의 압력이 거셨어요…ㅎㅎㅎ
외국에 가면 “셀카 능력”도 요구된다…ㅎㅎㅎ

母が韓国に来てくれる

私を育てている間は海外旅行に行けなかった母が、韓国まで来てくれました。
しかし、私の韓国語能力がゴミすぎてめちゃくちゃ保守的になってしまい
あんまり攻めた観光ができずに申し訳なかったです。

東大門市場の店員さんの「絶対買わせてやる」という圧力が怖すぎてメンタル崩壊しました.

日本のお菓子や私の冬服を持って来てくれたので本当に助かった…
母が浴槽付きのホテルを予約してくれて、約2ヶ月ぶりに湯船につかったけれど
気持ちよすぎて死にそうでした。

엄마가 한국에 오셨다
저를 키우는 동안은 외국 여행에 못 간 엄마가 한국 까지 오셨어요.
그렇지만 저의 한국 능력이 스래기어서 정말 보수적이 되어버려서 별로 공격한 관광이 못해서 죄송했습니다.
동대문시장 점원의 “절대로 사게 해주겠다”라고 압력이 너무 무서워서 멘탈 붕괴되었습니다.
엄마가 자에게 일본 과자와 저의 겨울 옷을 가져다 주어서 정말 살았닿ㅎㅎ
엄마가 욕조가 딸린 호텔을 예약 해줘서 약2개월 만에 욕조에 넣어 기분 너무 좋았어요~~

韓国に来て初めて「辛くしないで」と言えた瞬間だった

クラスのみんなで文化授業で景福宮へ

普段は教室で授業ですが、この日だけは先生とクラスのみんなでバスに乗って景福宮へ行きました。
クラスのみんな英語ができるので、英語で話した方が楽だろうに
私と話す時は韓国語で話してくれて嬉しかったです。

文化授業後は、初めてクラスの友達たちとお昼ご飯に行けてめちゃくちゃ楽しかったなぁ〜
この子たちと次の学期でも同じクラスになれたら楽しいんだろうなと思って切なくなりました。帰りたくない…

반 친구들과 문화수업 위해 경복궁에 갔다
보통 교실에서 수업이 있지만 이 날만 선생님과 반 친구들과 버스로 경복궁에 갔어요.
반 친구들 모두 다 영어이 할수있어서 영어로 대화하는게 편할 것 같을 텐데 저와 얘기 할 때는 한국어로 말해줘서 고마웠다…
문화수업 후는 처음 반 친구들과 같이 점심을 먹어서 아주 즐거웠어요. 이 친구들과 다음 학기도 같은 반이 되면 재미있겠구나 하고 생각해서 애달펐어요. 돌아가고 싶지않아…

中国人の友達がおすすめしてくれたお店。美味しかった…

BTSのコンサート

韓国留学の目標の1つが「何かしらのコンサートに行く」だったので、
叶えることができました。

日本以外のコンサートに入るのは初めてなので凄く緊張しました〜〜〜〜
本国armyの掛け声は凄かった…!!

2月に「Love Yourself」の福岡公演に入った時は(自分のこと好きになりたいなぁ…)と思いながら公演中泣いていたのですが
今回の公演は泣かなくて、(前より自分のことが好きになれているかも)と思えました。

BTS콘서트
한국 유학 목표 하나가 “뭔가의 콘서트에 가다”라고 목표어서 이 날 이루어졌어요.
일본 이외 콘서트에 들어가는 것은 처음이어서 정말 긴장했어요~~~
한국army의 응원구호는 대단했어요…!!
2월에「Love Yourself」후쿠오카 공연에 들어간 때는 “자신을 좋아하고 싶다…” 라고 생각하면서 공연중에 울고 있었어요.
하지만 이번 공연은 울지 않아서 “이전 보다 자신을 좋아할 수 있을 것 같아” 라고 느낌이 들 수 있었어요.

 

 

 

 

韓国に来て、明らかに自己肯定感が上がっている…!嬉しい…

한국에 와서 분명히 자기 긍정감이 높아졌다…! 다행히다…

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました