韓国留学65日目〜77日目

韓国留学

もう帰国してしまったんだぜ…
本当に楽しかった。懐古します…

벌써 귀국했어요…
정말 즐거웠어요…ㅠㅠ

 

 

 

한국어 부분 이상하면 가르쳐주세요~~~!!!!!

11月4日から16日まで

日本人の友達Yさんとサムギョプサル食べ放題

Yさんと授業終わりに待ち合わせして、新村のサムギョプサル食べ放題屋さんに行きました。
Yさんに会った瞬間、私に抱きついて来て
「どうしたの!?」と聞くと「(私がもうすぐ帰国するので)今のうちに充電しないと!」と言われて
ドチャクソ萌えました…かわいい…
サムギョプサルを食べた後、サーティーワンに行って語りました。Yさんとは留学初期から沢山話しているけれどこの日初めて下ネタを話して面白かったです。笑

Y씨랑 수업 끝난 후에 약속해서 신촌에 있는 삼겹살뷔베에 갔어요.
Y씨를 만난 순간, 저를 꼭 안아와줘서 제가 “왜그래!?” 라고 물으면 “(제가 곧 귀국 위해)지금 충전해야 돼요!” 라고 얘기해줘서 진짜 귀여웠어요…
삼겹살을 먹은 후에 배스킨라빈스에 가서 얘기했어요.Y씨와 유학 초기부터 많이 얘기하지만 이 날은 처음에 음담패달을 해서 재미있었어요.ㅋㅋㅋ

道端で話しかけて来た人とドーナツ屋さんに行く

ある日私が家に帰る途中、見知らぬ韓国人から「友達になりたいです」と言われKAKAOを交換したのですが(日本だったら絶対しない…笑)
この方がずっとすごく熱心メッセージを送って来ていたので
(家の近くのカフェで、1時間くらいなら大丈夫かな…韓国語を話す練習になるし)と思いドーナツ屋さんへ行きました

この方は就職浪人中で、英語を勉強してTOEIC900点以上あると言っていて「TOEIC900点あったら日本では神様扱いなのに…韓国の就職事情は本当に大変だなぁ」と驚きました。
(しかしこの後、絶縁状態となりました。ちょっと怖かった…)

어는 날, 제가 집에 가는중, 모른 한국인이 저에게 “친구가 되고 싶어”라고 얘기해서 저의 KAKAO를 가르쳤지만 (일본에서는 절대로 안 하지만…) 이 분이 계속 아주 열심히 문자를 보내서 (저의 집 근처 카페에서 1시간 정도면 괜찮을까…한국어 말하기 연습이 되고…)라고 생각해서 도넛 가게에 갔어요.
이 분은 취업재수생이어서 영어를 공부하고  TOEIC900점 이상있다고 얘기해서 “TOEIC900점 이상 있으면 일본에서는 하나님 취급인데…한국 취직 사정은 정말 힘들 것 같아…)라고 놀랐어요.
(하지만 그 후에 절연했어요.조금 무서웠다…)

同じクラスの日本人の友達とトッポギを食べに行く

同じクラスの中国人の友達がインスタに載せていたトッポギがとても美味しそうだったので
日本人の友達と一緒にアヒョンにあるお店に行きました。
アヒョン初めて降りたので本当に道が分からず、友達にずっと任せており申し訳なかった…
辛かったけどめっちゃ美味しかったなぁ〜〜

같은 반 중국인 친구가 인스타그램에서 소개한 떡볶이가 아주 맛있어 보여서 일본인 친구와 같이 아현에 있는 가게에 갔어요.
아현역애서 처음 내려서 정말 길이 몰랐어요. 친구가 게속 길 안내해줘서 미안한 기분이었어요…
맵지만 정말 맛있었요~~~~

行きの飛行機で仲良くなった韓国人の友達とご飯

留学初日、韓国行きの飛行機で仲良くなった韓国人の友達が「もうすぐ帰国なので最後にご飯食べましょう」と言ってくださりました。

辛くなくてめっちゃ美味しかったんだけど料理名忘れてしまった…

最後だからと言って素敵なプレゼントもくれました。
この友達は毎月日本旅行しているので、福岡に来たら何か奢りたいと思います…
この友達は韓国の大企業に勤めているのですが
話を聞いていると「なんて良い企業なんだ…!こんな企業に勤めたい…」と思いました。笑

ご飯の後に行ったカフェ!ボトルが可愛かったし美味しかった。

私が留学初日の飛行機の中で不安だった時に、この友達が声をかけてくれたおかげで「こんなにすぐ韓国人の友達ができるとは…私の留学生活、初日から幸先いいぞ!」とポジティブな気持ちになれたのを覚えています。

유학 초일 한국행 비행기에서 사이 좋게 된 한국인 친구가 “(제가) 곧 귀국이어서 마지막으로 같이 식사합시다.”라고 말해주셨어요.
보는 것이 마지막이어서 멋진 선물도 해주셨어요.
이 친구는 매월 일본 여행해서, 후쿠오카에 오면 뭔가 사주고 싶어요…!
이 친구는 한국에서 유명한 대기업에 다니는데 회사에 대해서 얘기를 들으면 “진짜 좋은 기업…!이런 좋은 기업에 다니고 싶다…”라고 생각했어요.ㅎㅎㅎ
제가 유학 초일, 비행기안에 불안했을 때, 이 친구가 저에게 말을 걸어준 덕분에 “이렇게 바로 한국인 친구가 생길 줄은 몰았다…저의 유학 생활은 첫날부터 좋은 징조다…!”라는 긍정적인 마음이 될 수 있었어요.

初めてのヘムルタン(海鮮鍋)

Yさんと日韓ハーフの友達と3人でイデにあるヘムルタンを食べに行きました。
エビ・カニ・ホタテ…色々入っててめちゃくちゃ贅沢な鍋でした。
そのお店でチャプチェがあったのが地味に嬉しかったです。チャプチェ大好き人間…

あと、帰りに3人でホットクを食べに行きました。
Yさんがコンビニのホットクしか食べたことなかったので、その美味しさに「今日はホットク革命の日です!」と言っていたのが可愛かったです。

Y씨랑 한일 혼혈의 친구랑 3명으로 이대에 있는 해물탕을 먹으러 갔어요.
새우, 게, 가리비…여러가지 있어서 아주 사치스런 탕이었어요.
이 가게에서 잡채가 있어서 정말 좋았어요.저는 잡채 좋아하는 인간이어서…그리고, 집에 가는중 3명으로 호떡을 먹으러 갔어요.
Y씨가 편의점의 호떡밖에 먹은 적이 없어서 이 맛에 대해서 “오늘은 호떡 혁명의 날이에요!”라고 말해서 귀여웠어요.

愛のホットクだそうです。

同じクラスの日本人の友達とインド料理

同じクラスの中国人の友達がインド料理大好きっ子で、以前私にオススメのインド料理屋さんを教えてくれました。
そのお店に授業が終わった後、日本人の友達と一緒に行きました。

前は1人で行ったため、単品でしか注文出来なかったんだけれど、友達のおかげでセットを選べて豪華な昼食になりました。

같은 반 중국인 친구가 인도요리 너무 좋아하는 친구어서, 이전 저에게 추천 인도요리 집을 가르쳐주셨어요.
수업 끝난 후에 일본인 친구랑 같이 갔어요.
전번은 혼자 가서 단품으로만 주문할 수 있었지만 친구덕분에 세트를 주문할 수 있어서 호화로운 점심식사였어요.

期末テスト

期末テストがありました。
中間テストより頑張るエネルギーが落ちてしまいましたが…
結果は思ったより良かったです。

기말 시험이 있었어요.
중간 시험보다 얼심히 공부하는 에너지가 적어졌어요…
하지만 결과는 생각보다 좋았어요.

凄いお兄さんと9時間遊ぶ

凄いお兄さんが以前紹介していた台湾料理屋さんに行ってみたくて、連れて行ってくれました。
台湾料理を初めて食べたのですが、すごく美味しかったです。台湾行ってみたいなあ…
私がお兄さんのコップに水を注ごうとしたら「そんな店員みたいなことしなくていい。自分のことは自分でするから。」と言われ、前職では飲み会の場でそういうことをしなければならない立ち位置だったのでかなり感動しました。

대단한 오빠가 이전 소개한 대만요리 집에 제가 가보고 싶어서 데리고 가주셨어요.
대만요리는 처음 먹었는데 정말 맛있었어요. 대만에 가고싶어요…
제가 오빠위해 컵에 물을 주면 “그런 직원 처럼 안 해도 되요.내 일은 내가 해요.” 라고 말해줬어요.제가 회사원이었을 때 술자리에서는 그런 것을 해야 된 입장이었기 때문에 매우 감동했어요.

すごくインスタ映えしそうな本屋さんにも連れて行ってくれました。
아주 인스타빨 서점도 데리고 가주셨어요.

日本人が大好き・明洞近くにありますよ〜〜

市庁駅にあるお絵かきできるタッチパネルが面白かったです。

시청역에 있는 그림그린기 할 수 있는 터치패널이 재미있었어요.

これは私の作品です。ねこりん。

これはお兄さんの作品。お手本無しでドラえもんとのび太を描けるの凄い…いつも愉快なお兄さんだけれど、心の闇を感じる作品だった…

そしてクラスの日本人の友達がオススメしてくれた聖水駅にあるカフェに一緒に行きました。
このケーキはとても美味しかったけれど、1人で1個食べるのはお腹いっぱいでした…

그리고 반 친구가 추천해준 성수역에 있는 카페도 같이 갔어요.
이 케이크는 정말 맛있지만 혼자 1조각을 먹으면 배불렀어요.

haru&one dayというカフェの人参ケーキがとても美味しかった。

以前私が「韓国のカラオケ行きたい」と言ったのを覚えてくださっていて連れて行ってくれ、感動でした。
韓国のカラオケは、日本と違って会員登録もしなくて良いし、書類の記入が不要で楽だなぁ〜〜と思いました。
お兄さんは歌がとてもお上手で「天は二物を与えず」という諺は嘘だな〜と思いました。

이전 제가 “노래방에 가고 싶어요~”라고 얘기한 것이 기억해주시고 있고 데리고 가주셔서 감동했어요…
노래방은 일본것과는 달리, 회원가입 불필요하고, 서류 기입도 불필요해서 편하다~~~라고 느꼈어요.
오빠는 노래가 진짜 잘해서 “天は二物を与えず”한 사람이 많은 재능이나 자질을 갖췄다는 법은 없다” 라는 의미)”라는 일본 속담은 거짓말다~~~라고 생각했어요.

カラオケの機械にお金を投入して歌う形式だった。

この後にもう一度、市庁駅に戻り、ランタン祭りに連れて行ってもらいました。毎年長崎であるランタン祭り大好き人間なので、韓国でも行けて嬉しかったです。
めっちゃ綺麗だった〜〜〜

그 후에 다시 시청역에 가서, 랜턴 축제에 데리고 가주셨어요.
매년 일본의 나가사키에서 있는 랜턴 축제가 너무 좋아하는 인간이어서 한국에서도 갈 수 있어서 너무 좋았어요.
진짜 예뻤어요~~~~

この日は市庁駅4番出口のヘビーユーザーだった。

夕飯は『さぼてん』という日本料理屋さんに行ったのだけれど、「このお店、日本にはないです!」って言ったら「いや、東京にありますよ」と言われ
帰国後に東京に行った時に本当にあったので申し訳ない気持ちになった…笑

저녁식사는 “Saboten” 라는 일본요리 집에 갔는데 제가 “이 집은 일본에서 없어요!”라고 말하면 “아니,도쿄에서 있어요.”라고 말했어요.
귀국후에 도쿄에 갔을 때, 정말 이 가게가 있어서, 미안한 기분이 됐어요…ㅎㅎㅎ

人参ケーキでお腹いっぱいになりすぎてあんまり食べられなかったけど美味しかった。

前に江南周辺を案内してもらった時と同様、この日も9時間遊んでもらって「社会人の貴重な週末に…!」と本当にありがたかったです。
私は内向型の人間なので、9時間も人と一緒にいるのは疲れる時もあるのですがこのお兄さんのコミュ力・楽しませる能力が凄くて、全く疲れなくてずっと楽しかったです。私は福岡でも人を9時間案内して楽しませることができる自信はないぜ…

전에 간남을 안내해주셨을 때와 똑같이 이 날도 9시간 놀아줘서 (회사원의 귀중한 주말인데…!)라고 정말 고마운 기분이었어요.
저는 내향형 인간이어서 9시간도 사랑과 같이 있으면 피곤한 때가 있지만 이 오빠의 커뮤니케이션 능력과 즐겁게 해주는 능력이 대단해서, 전혀 피곤하지 않고 게속 재미있었어요.
저는 후쿠오카에서도 사랑을 9시간 안내해서 즐겁게 해주는 사진간이 없다구….암튼 대단한 분이에요.

今回はとりあえずここまで!韓国留学の思い出、まだまだ書きたいことがたくさんあるぜえぇぇ〜〜〜

이번에는 일단 여기까지! 한국 유학 추억은 아직 쓰고싶은 것이 많이많이 있다구~~~

コメント

タイトルとURLをコピーしました